秋夕寄友人

译文

秋天的傍晚一只大雁飞过天际，西风阵阵，白色的露水沾满宫中的莎草。昨日在京城洛阳遇到归乡之人，还说华贵的车子尚未渡过河去。不要让少年时光白白依靠（虚度），要知道孤独无助容易虚度光阴。遥想你在满怀哀伤吟诗的夜晚，铜雀台前正有许多明亮的月亮。

注释

夕

傍晚；日落的时候。

莎

suō，莎草，多年生草本植物。

京洛

本为专用名词，即洛阳，因东周、东汉曾在这里建都，故称京洛，后泛指国都。

轩车

有屏障的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

蹉跎

cuō tuó，虚度光阴。

铜雀台

曹操于建安十五年（210年）建造的高台，位于邺城（今河北临漳县境内）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、清冷氛围。首联通过描写秋夕时大雁飞过、白露满莎草的景象，奠定了全诗的基调，以景衬情，将一种落寞之感烘托出来。颔联借助归客的话语，引入一种羁旅漂泊之感，轩车未渡河暗示着行程的阻滞或者归乡的艰难。在写作手法上，颈联直抒胸臆，劝诫友人莫要虚度少年时光，语句直白却充满恳切之情。尾联想象友人在铜雀台前于皓月之下哀吟的画面，虚实结合，将思念友人之情以及对友人境遇的同情表现出来。情感表达上，既有对友人的担忧、同情，也有对时光易逝的感慨，同时蕴含着对友人的劝勉之情，主题思想围绕着友情、时光、人生境遇展开。

速览

《秋夕寄友人》是唐代诗人罗邺的作品，主题为秋夜感怀、友情、劝勉、孤寂。秋夕苍茫一雁过，西风白露满宫莎。 昨来京洛逢归客，犹说轩车未渡河。 莫把少年空倚赖，须知孤立易蹉跎。 想君怀抱哀吟夜，…