冬夕江上言事五首 二

译文

清晨满树白霜公鸡喔喔啼叫，喧闹的清晨渡口船只聚集。昨夜对着寒炉数着星星，忽然一阵不知哪家腊酒瓮中飘出香味。长久离别孤独漂泊变得落魄潦倒，回头看看书剑更加感到世事变幻无常。遇到人的行为举止都说是命运所致，到底是谋求闲适能胜过忙碌呢。

注释

羇

羁的异体字，jī， 表示寄居在外。

潦倒

举止散漫、不自检束；颓丧、失意。

苍黄

本指青色和黄色。后用来比喻事物的变化。

腊瓮

腊酒的瓮，腊酒是腊月酿制的酒。

喧喧

形容喧闹的声音，这里指渡口的嘈杂声。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘喔喔晨鸡’‘满树霜’‘喧喧晓渡’‘簇舟航’等景象描写，运用白描手法，生动地勾勒出冬日早晨江边的热闹景象，从听觉和视觉角度入手，给读者展现出一幅鲜活的画面。颔联‘数星昨夜寒炉火，一阵谁家腊瓮香’，细节描写十分精妙，寒炉数星是一种孤寂的夜的写照，而腊瓮香又带来了生活气息，二者对比鲜明。情感表达上，诗中既有诗人久别羁旅的孤独潦倒之感，如‘久别羇孤成潦倒’一句直抒胸臆，又有对世事无常的感慨，‘回看书劒更苍黄’中‘苍黄’体现出这种沧桑变化之感。在意境营造方面，前两联描绘出冬日江边世俗的生活画面，后两联则营造出一种孤寂、落寞且略带迷茫的意境。主题思想围绕着诗人久别羁旅后的生活状态、对命运的感叹以及对闲适与忙碌生活的思考展开。

速览

《冬夕江上言事五首 二》是唐代诗人罗邺的作品，主题为羁旅、孤寂、白描、感怀。喔喔晨鸡满树霜，喧喧晓渡簇舟航。 数星昨夜寒炉火，一阵谁家腊瓮香。 久别羇孤成潦倒，回看书劒更苍黄。 逢人举止皆言命，…