冬夕江上言事五首 三

译文

在郊野的草堂吟罢诗后独自前行，被轻点的江水微微结冰而不再流淌发出声响。十里的溪山在刚下过新雪之后，千家万户的衣袖间清晨生出寒意。只适合醉卧在华美的床榻入梦，（我这）瘦弱的马足可以应付接下来的行程。每天的困苦有多少心里都明白，怎能忍受一年将尽却又一事无成。

注释

吟罢

吟诗完毕。吟，吟诵；罢，结束。

独行行

独自行走。第一个‘行’为行走的意思，第二个‘行’为语助词，没有实际意义。

冻不鸣

因冻结而不再发出声响。

襟袖

衣襟和衣袖，这里代指人。

华寝

华丽的寝室。华，华丽；寝，寝室。

羸蹄

瘦弱的马蹄，这里指瘦弱的马。羸（léi），瘦弱。

岁晏

一年将尽的时候。晏，晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带消沉的氛围。前两联通过描写冬日江上的景色，如‘点水微微冻不鸣’‘十里溪山新雪后，千家襟袖晓寒生’，从细微的江水到广阔的溪山雪景，再到人们感受到的寒冷，画面感极强，给读者展现出一幅寒江雪后图。写作手法上，运用了动静结合，‘点水微微冻不鸣’中‘点水’本是动态，‘冻不鸣’又呈现出静态；还有视觉与感觉的结合，既描写了雪后的溪山等视觉景象，又写出了‘千家襟袖晓寒生’这种寒冷的感觉。情感表达上，诗人流露出一种不得志和对时光流逝的无奈之情，从‘那堪岁晏又无成’一句可明显看出，诗人对自己一年到头无所成就感到惆怅。整首诗主题围绕着冬日的感怀，在清冷的景色描绘中抒发自己内心的悲苦与失落。

速览

《冬夕江上言事五首 三》是唐代诗人罗邺的作品，主题为冬日感怀、写景、孤寂、叹时光。野堂吟罢独行行，点水微微冻不鸣。 十里溪山新雪后，千家襟袖晓寒生。 只宜醉梦依华寝，可称羸蹄赴宿程。 日苦几多心下见，…