春日途中寄故园所亲

译文

在旅途上度过一年又一年，故乡的云下还未能返回。悠悠的河流向远方，一天天只是离得更远。开始感叹秋天的树叶凋零，又看到春天的草已到暮春。寄信给往南飞的大雁，思念故乡之情比思乡的郡县之人更为强烈。

注释

客路

旅途，在外漂泊的路途

故园

故乡，家园

悠悠

形容长久、遥远或形容声音、光线等微弱、深远。这里形容河水长远地流淌

零

凋零，飘落（líng）

寄书

传递书信

相忆

互相思念

剧

甚于，超过（jù）

乡县

故乡所在之县。泛指家乡

赏析

这首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，首联直接点明自己客居他乡的状态，‘客路’点明旅途漂泊，‘度年华’体现出时光的流逝，简单直白地奠定了全诗的情感基调。颔联运用叠词‘悠悠’，生动地描绘出河水悠悠流淌向远方的景象，衬托出诗人离故乡越来越远的无奈之感，同时以景衬情。颈联中‘始叹’和‘又看’形成时间上的承接，从秋叶凋零到春草已暮，用季节的变换来暗示时间的推移，表达出诗人长期漂泊在外的感伤。尾联采用借物抒情的手法，将对故乡亲人的思念寄托在南飞的大雁身上，‘相忆剧乡县’直接表达出自己比故乡之人更加浓烈的思念之情，突出了思乡之切。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着漂泊游子的思乡之情展开。

速览

《春日途中寄故园所亲》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、借景抒情。客路度年华，故园云未返。 悠悠去源水，日日只有远。 始叹秋叶零，又看春草晚。 寄书南飞鸿，相忆剧乡县。