春日宿崇贤里

译文

春日里柳树葱郁、榆钱飞舞，我独自来到水边的崇贤里寻找旧地。与故乡分别已经过了一年，与新得的诗句相逢后竟彻夜吟诵。枕在近禁街之处能听到早晨的更鼓，月亮照在高高的竹子上可以看到栖息的鸟儿。辛劳之人就不要问秋天的打算了，恐怕会兴起在江河垂钓的归隐之心。

注释

崇贤里

地名

榆飞

榆钱飞舞，榆，yú，榆树，榆钱是榆树的果实，形状像钱币

经年

经过一年或若干年，经，jīng

竟夕

终夜；通宵，竟，jìng

禁街

京城中的街道，禁，jìn，宫廷、皇帝居住之处叫禁中，所以京城街道称禁街

劳歌

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别歌，这里可理解为辛劳之人的歌

垂钓心

指隐居的想法，垂钓，chuí diào，传说姜太公曾在渭水垂钓，后被周文王重用，这里反用其典故，表示想要归隐

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘柳暗榆飞’的春日景象，点明时间并为下文的抒情做铺垫，属于典型的以景入情。颔联‘旧山共是经年别，新句相逢竟夕吟’对仗工整，‘旧山’对‘新句’，‘经年别’对‘竟夕吟’，将思乡之情与得句之喜形成对照。颈联通过描写‘枕近禁街闻晓鼓，月当高竹见栖禽’，从听觉和视觉两个角度进一步渲染氛围，以晓鼓和栖禽的景象加深了静谧且带有淡淡惆怅的氛围。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘旧山共是经年别’，又有对自身处境的感慨，如最后一句‘恐起江河垂钓心’透露出一种想要归隐，逃避现实劳顿的心理。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、略带孤寂的春日氛围，在这种氛围中杂糅着思乡、感怀身世等复杂情感。主题思想上，主要表达了诗人在春日里的复杂心绪，包括思乡、对诗歌创作的热情以及对自身前途的一种矛盾心态。

速览

《春日宿崇贤里》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、春日、感怀、清幽。柳暗榆飞春日深，水边门巷独来寻。 旧山共是经年别，新句相逢竟夕吟。 枕近禁街闻晓鼓，月当高竹见栖禽。 劳歌莫问秋风计，…