莺

译文

温暖的时候告别云谷，背后是将落的夕阳，在东风中飞下，翅膀渐渐长成。却嘲笑金制的笼子是一种束缚，哪里知道仙草正在散发芬芳。清晨遇到溪边的雨就飞向红树，傍晚在宫楼啼叫如同为旧时妆容哭泣。为什么离别之人不忍听它的啼鸣，那灞桥边夕阳下轻柔低垂的杨柳啊。

注释

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn

褭

轻柔美好，niǎo

瑶草

传说中的仙草

羁绊

束缚，牵制

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘却笑金笼是羁绊’，赋予莺以人的情感和思想，把莺对自由的向往表现得生动形象。在情感表达方面，诗中既有莺对自由的渴望之情，又借莺啼引发离人的感伤，两种情感交织。在意境营造上，通过描写莺的活动场景，如‘晓逢溪雨投红树，晚啭宫楼泣旧妆’，构建出富有诗意和画面感的场景。主题思想上，一方面表达对自由的追求，另一方面也体现出离别的愁绪。整体上，诗人借莺这一形象，巧妙地融合了多种情感与思想，使诗的内涵丰富而深刻。

速览

《莺》是唐代诗人罗邺的作品，主题为咏物、思乡、借物抒情、自由向往。暖辞云谷背残阳，飞下东风翅渐长。 却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。 晓逢溪雨投红树，晚啭宫楼泣旧妆。 何事离人不堪听，…