槐花

译文

行宫外的道路边有铜驼，道路两旁栽的槐花是最多的。快要到清冷秋季的时候，金黄的花蕊争着向着关河盛开。高楼之上寄托愁恨珠帘飘飞，骏马喜爱槐花的香气摇动了玉珂。可愁坏了为功名奔走于江湖的人，每年因为槐花盛开而空自奔波。

注释

陌

道路。mò

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。

金蘂

金色的花蕊。蘂，ruǐ，同‘蕊’。

珠箔

即珠帘。箔，bó。

玉珂

马络头上的装饰物。珂，kē。

随计者

指为功名而奔波的人。

剩

空，徒然。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写槐花的栽种位置，为下文对槐花的描写做铺垫。颔联运用拟人的手法，‘争开’一词将槐花人格化，生动地描绘出槐花在清秋将近时盛开的景象。颈联采用了对仗的手法，‘层楼’对‘骏马’，‘寄恨’对‘怜香’，‘飘珠箔’对‘撼玉珂’，在结构上整齐对称，节奏感强。在意境营造方面，诗中既有行宫门外的槐花盛景，又有层楼、骏马等元素，营造出一种既宏大又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对槐花盛景的描绘和欣赏，又有江湖漂泊之人对自身境遇的愁怨。主题思想上，通过描写槐花以及它所引发的不同情境下人的反应，表达了诗人对时光流逝、身世飘零的感慨以及对世事无常的喟叹。

速览

《槐花》是唐代诗人罗邺的作品，主题为写景、惆怅、借物抒情、羁旅。行宫门外陌铜驼，两畔分栽此最多。 欲到清秋近时节，争开金蘂向关河。 层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。 愁杀江湖随计者，…