蜀中将归留辞韩相公贯之

译文

舒适的居处就像高耸入云的建筑，面前常常有美食佳肴。贫穷的居所怎么能比得上这样的地方，但自己心中还是怀着归乡的思念。梦中故乡的关山十分遥远，岁月如流水般逼迫而来。明天早晨就要踏上归乡的路途，孤独地像远飞的鸟儿一样路途迢迢。

注释

云构

形容屋宇高大壮丽。

玉食

美食。

迢遰

遥远的样子，遰，dài。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写富贵人家的居处和饮食的优渥，与颔联自己贫居的情况形成鲜明对比，突出了贫富差距。这种对比手法为后文思乡之情的抒发做了铺垫。在意境营造上，‘在梦关山远，如流岁华逼’描绘出一种幽远而又略带惆怅的意境，梦中的关山代表着家乡，遥远不可及，而岁月如流则烘托出一种时不我待的紧迫感。情感表达上，全诗表达了诗人对故乡深深的思念之情，这种思乡之情是在面对与富贵生活对比下贫居的处境以及岁月流逝的压力下产生的，显得更加浓烈而真挚。主题思想围绕着思乡，反映出诗人在蜀地贫居时，对故乡的向往以及想要摆脱现状回归故乡的迫切心情。

速览

《蜀中将归留辞韩相公贯之》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为思乡、贫富对比、贫居、惆怅。宁体即云构，方前恒玉食。 贫居岂及此，要自怀归忆。 在梦关山远，如流岁华逼。 明晨首乡路，迢遰孤飞翼。