上阳宫

译文

阳春过半时上阳宫里繁花满楼，往昔太平天子曾经到这里巡游。众多宫门虽然正对着嵩山，然而天子的笑容却已随着洛水而流走。深深闭锁的宫中唯有巢燕听着笙歌，远远瞻望那金碧辉煌的宫殿路人也生愁。皇帝却已然像登仙一样离去，让宫中的女子望断肝肠也不停休。

注释

上阳

宫名，唐高宗时建，在洛阳。

昔

往昔，过去。

千门

指众多宫门。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处指代天子。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出上阳宫繁花盛开的盛景，以乐景开篇，‘春半上阳花满楼’勾勒出一幅美好的画面。颔联运用了对比手法，‘千门虽对嵩山在’写宫门依旧对着嵩山，而‘一笑还随洛水流’则表明昔日天子的欢颜已逝，形成鲜明对比。颈联从听觉和视觉的角度描写，‘深锁笙歌巢燕听’以巢燕听笙歌这一细节，表现出宫中的冷清寂寞，‘遥瞻金碧路人愁’通过路人看到金碧辉煌的宫殿而发愁，侧面烘托出上阳宫如今的寂寥。在情感表达上，诗中充满了对往昔繁华不再的惆怅之感，通过描写上阳宫的今昔变化，表达出对世事无常的叹惋。在意境营造方面，诗人营造出一种繁华已逝、寂寥落寞的意境，昔日的天子巡游之地如今只剩下冷清和哀愁。主题思想主要是借上阳宫的兴衰，感慨王朝的兴衰变化以及世事无常。

速览

《上阳宫》是唐代诗人罗邺的作品，主题为感兴衰、忆往昔、叹无常、宫怨诗。春半上阳花满楼，太平天子昔巡游。 千门虽对嵩山在，一笑还随洛水流。 深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁。 翠华却自登仙去，…