自遣

译文

四十年来一直是诗酒相伴之人，一生因为兴致而滞留于江湖之间。不担忧世上没有人赏识自己，只害怕村子里没有酒可以买。春天的小巷中采桑女喧闹，江船上吹笛引得舞女起舞。在这太平盛世烹鱼饮酒至醉，向着陋室吟诗暂且自我娱乐。

注释

滞

停留，滞留。zhì

沽

买。gū

姹女

少女。chà nǚ

蛮奴

舞女。mán nú

焚鱼

烹鱼。fén yú

酌醴

饮酒。zhuó lǐ

席门

以席为门，指简陋的居所。xí mén

赏析

从文学手法来看，首联直接点明自己四十年来与诗酒相伴、滞留江湖的状态，是一种直叙其事的手法。颔联通过‘不愁’和‘唯怕’的对比，突出了对酒的喜爱，这种对比手法使情感表达更鲜明。颈联描绘了春巷采桑女的喧闹和江船吹笛舞女起舞的画面，属于典型的写景，通过这些生动的场景描写为诗歌增添了生活气息和活力。在情感表达上，诗中既有对自己多年诗酒生涯的感慨，又有对闲适生活的满足。在意境营造上，既有江湖的旷远之感，又有春巷江船的热闹场景。主题思想方面，主要表达了诗人在自己的生活中以诗酒自娱自乐，不在乎世俗的赏识，享受当下的闲适心境。

速览

《自遣》是唐代诗人罗邺的作品，主题为闲适、直叙、对比、写景。四十年来诗酒徒，一生缘兴滞江湖。 不愁世上无人识，唯怕村中没酒沽。 春巷摘桑喧姹女，江船吹笛舞蛮奴。 焚鱼酌醴醉尧代，…