江夏留别华二

译文

停船的时候已经为离别而感伤，实在经受不住离别的愁绪的催促。十年来都是心意相通之人，千里迢迢同船而来。回乡的路途对我来说还很遥远，在外游历的你也还没有回去。用什么来慰藉双方呢？只能在这分别的岔路口互相劝勉着饮下这杯酒。

注释

弭棹

弭，mǐ，停止；棹，zhào，船桨，弭棹即停船

不堪

经受不住

临岐

临，面临；岐，qí，岔路口，临岐即分别的岔路口

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘弭棹已伤别，不堪离绪催’，开篇就点明停船之际已经被离别的哀伤笼罩，且这种哀伤难以承受离绪的催促，直白而强烈地表达出离别的愁情。颔联‘十年一心人，千里同舟来’，采用对仗的手法，‘十年’对‘千里’，从时间和空间两个维度强调二人情谊的深厚，相识已久且不远千里同舟相伴。情感表达上，全诗都沉浸在一种浓浓的离愁别绪之中，既有对友人的不舍，又有对彼此未来路途的担忧与牵挂。在意境营造方面，通过描写停船伤别、千里同舟等场景，构建出一种惆怅、感伤的氛围。主题思想围绕着离别展开，深刻地表达了诗人与友人分别时复杂的情感，包括对往昔友情的珍视以及对未来未知旅程的感慨。

速览

《江夏留别华二》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为离别愁、直抒胸臆、友情深、惆怅感。弭棹已伤别，不堪离绪催。 十年一心人，千里同舟来。 乡路我尚遥，客游君未回。 将何慰两端，互勉临岐杯。