流水

译文

流水悠悠荡荡地分成几支，水中浮着短艇与鸥鸟相伴。京城街道带着雨水淹没了芳草，仙家洞府飘下花朵仿佛来自白云。安静时能看到有人手持钓竿，水流湍急时在孤馆醒来便能听到水声。隋朝的柳树边尤其让人遗憾，向东流入淮河的时候太阳又已西沉。

注释

漾漾

水波飘荡的样子。

派

水的支流。

玉洞

山洞的美称，多为仙人所居之处。

孤馆

孤寂的客舍。

曛

xūn，日落时的余光。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写流水悠悠分岔，短艇与鸥群相伴，采用白描手法勾勒出一幅闲适的画面。颔联将视野拓宽，由近及远，天街、芳草、玉洞、白云等意象组合在一起，营造出一种空灵且富有诗意的意境。颈联则动静结合，‘静称一竿持处见’描绘静态画面，‘急宜孤馆觉来闻’写出水流湍急的动态声响，使画面富有变化。在情感表达上，诗人既有对眼前景色的欣赏之情，又在尾联借隋家柳畔的景象，流露出对历史兴亡的感慨以及一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，这首诗既描绘了自然之景，又通过特定的意象如隋家柳畔等暗示了对历史与现实的思考。

速览

《流水》是唐代诗人罗邺的作品，主题为写景、闲适、历史感、动静结合。漾漾悠悠几派分，中浮短艇与鸥群。 天街带雨淹芳草，玉洞飘花下白云。 静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻。 隋家柳畔偏堪恨，…