春晚渡河有怀

译文

烟雾消散，绿野辽阔连接着天空，边防的营垒隐隐约约地进入视野之中。万里山河像众星拱卫北极星一样，而人生百年的事情就如同水向东流去。傍晚乘小船渡过桃花盛开时湍急的水流，晴日里骑着马嘶鸣于柳絮飘扬的风中。思乡之情正浓羁旅之苦也深，不必回头询问那渔翁（如何排解愁绪）。

注释

戍垒

边防驻军的营垒。戍，shù，军队防守。垒，lěi，壁垒，军营的围墙

星拱北

众星拱卫北极星。常用来比喻四方归向一处。拱，gǒng，环绕、环卫

扁舟

小船。扁，piān

济

渡河。这里是渡过的意思。济，jì

羁思

羁旅的愁思。羁，jī，停留，使停留，这里指羁旅，即在外地停留

赏析

从文学手法来看，首联通过描写烟雾消散后绿野与天空相连，戍垒入望的景象，采用了视觉描写的手法，勾勒出一幅开阔而略带沧桑的画面，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联运用了比喻和对比的手法，将山河与星拱北联系起来，表现出山河的秩序感，而把人事与水归东相比，暗示出人事的无常与流逝，哲理深刻。颈联中‘扁舟晚济’和‘走马晴嘶’，一动一静，对仗工整，生动地描绘出旅途的景象，富有画面感。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡与羁旅愁苦之情，前两联通过对山河景象的描写隐隐带出一种岁月沧桑、人生无常的感慨，这种感慨又进一步加深了后两联所表达的思乡羁旅之苦。在意境营造方面，诗中既有开阔的山河之景，又有细微的桃花浪、柳絮风的描写，两者相互映衬，营造出一种既宏大又略带落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对故乡的思念、羁旅的愁苦以及对人生的感喟。

速览

《春晚渡河有怀》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、羁旅、写景、感喟。烟收绿野远连空，戍垒依稀入望中。 万里山河星拱北，百年人事水归东。 扁舟晚济桃花浪，走马晴嘶柳絮风。 乡思正多羁思苦，…