早发宜陵即事

译文

山村被霜露染白的时候月亮已经落下，一声鸡鸣过后我又踏上行程。居住在这里的人还关着门尚未起床，远行的过客已经忧愁马跑得太慢。自身的事情让人不堪忍受只能空自感慨激动，看到两鬓的头发好像要脱落变得稀疏了。宝剑闲置在剑匣中不要发出鸣叫声了，还没有恩人或者仇人打算报答或者报复谁呢。

注释

岐

qí，本指山名，这里可理解为道路，岔路。

掩关

关门，掩，关闭；关，门。

身事

自身的事情，身世。

著

zhuó，同‘着’，这里表示‘被……’的意思。

凋衰

凋谢，衰败，这里指头发脱落稀疏。

青萍

古代宝剑名。

委匣

委，放置；匣，剑匣，放在剑匣之中。

讐

chóu，同‘仇’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。清晨的山村被霜覆盖，月已落，鸡鸣声打破寂静，诗人却要踏上旅途，展现出一种离乡的孤独感。在写作手法上，首联通过描写霜白、月落、鸡鸣等景象，从视觉和听觉方面进行环境描写，为全诗奠定了清冷的基调。颔联将居人的未起与行客的已愁对比，突出行客的孤独与焦急。颈联直抒胸臆，诗人感慨自身之事，对自己两鬓将衰的无奈与忧愁尽显其中。尾联则以青萍剑闲置剑匣的意象，暗示自己无用武之地，同时表达出自己没有恩仇可报的迷茫。全诗情感表达丰富，既有旅途的孤独愁闷，又有对自身境遇的感伤与对前途的迷茫。主题思想围绕着诗人早发途中的所见所感，抒发个人的身世之叹和前途的迷茫之感。

速览

《早发宜陵即事》是唐代诗人罗邺的作品，主题为羁旅愁思、早行、身世感怀、孤寂。霜白山村月落时，一声鸡后又登岐。 居人犹自掩关在，行客已愁驱马迟。 身事不堪空感激，鬓毛看著欲凋衰。 青萍委匣休哮吼，…