鸳鸯

译文

红色与碧色悠闲自在，祥瑞的烟雾散开，有着美丽锦羽的鸳鸯双飞而去又飞回来。人们喜爱鸳鸯这种鸟是因为它名字好听，这全都因为人们痛恨离别。温暖的时候依偎在牛渚的沙洲莎草边很是妩媚，傍晚宿于龙池听到宫中的更漏声传来催促。如果让怀春的女子看到它们相对的样子，就一定要带着它们走向凤凰台。

注释

霁

雨止，本诗中形容天空放晴，读音为jì

怜

喜爱、怜爱

汀莎

沙洲上的莎草，汀指水边平地，莎是一种多年生草本植物

禁漏

宫中的漏壶，漏壶是古代计时工具，禁表示宫廷

春女

怀春的女子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸳鸯活动的环境“红闲碧霁瑞烟开”，以乐景开篇，描绘出一幅色彩绚丽、祥瑞的画面，为鸳鸯的出场做铺垫，接着写鸳鸯“锦翅双飞去又回”，直接描写鸳鸯的姿态。颔联“一种鸟怜名字好，尽缘人恨别离来”运用议论的手法，将人们喜爱鸳鸯的原因归结于人们对离别的痛恨，这种联想巧妙地将鸳鸯与人类的情感联系起来。颈联进一步描写鸳鸯的栖息之处，“暖依牛渚汀莎媚，夕宿龙池禁漏催”，一暖一夕，从时间和空间上丰富了鸳鸯的生活场景描写。尾联“相对若教春女见，便须携向凤凰台”则是通过假设春女见到鸳鸯后的行为，从侧面烘托出鸳鸯的美好，同时也给读者留下了想象的空间。在情感表达方面，诗中既有对鸳鸯的喜爱之情，又蕴含着对离别的感慨。在意境营造上，诗中构建了一种祥瑞、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着鸳鸯展开，通过对鸳鸯的描写、议论和想象，表达出对鸳鸯的特殊情感以及对离别等人类情感的思考。

速览

《鸳鸯》是唐代诗人罗邺的作品，主题为咏物、抒情、祥瑞、闲适。红闲碧霁瑞烟开，锦翅双飞去又回。 一种鸟怜名字好，尽缘人恨别离来。 暖依牛渚汀莎媚，夕宿龙池禁漏催。 相对若教春女见，…