送潭州陆户曹之任

译文

三次言语交谈后又成为属官，大家都听闻了你委屈的名声。多年来都是久负盛名之人，是江南四大姓中的英才。衡山在半空中秀色出众，湘潭的潭水清澈无底。何必说驱车上路远行呢，离去有着庄子般的洒脱情怀。

注释

掾

属官，副官。[yuàn]

四姓

泛指名门贵族。据《后汉书·明帝纪》记载，当时樊、郭、阴、马四姓外戚权势显赫，这里指友人出身名门。

衡岳

衡山，为五岳之一。

蒙庄

指庄子，因庄子为蒙人，故称。这里借庄子的洒脱情怀来形容友人的心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘三语又为掾，大家闻屈声’直接叙事，引出友人成为属官且有委屈名声之事，奠定全诗的情感基调。颔联‘多年名下人，四姓江南英’，通过对友人多年来的名声和出身江南大姓且为英才的描写，从侧面烘托出友人的不凡。颈联‘衡岳半天秀，湘潭无底清’则转为写景，衡山的秀丽高耸入云，湘潭潭水的清澈见底，以景衬情，既点明友人前往之地的山水胜景，又暗示友人的高洁品质如同这山水一般。尾联‘何言驱车远，去有蒙庄情’通过反问和引用庄子的情怀，表达出友人虽远行但有着洒脱的心境，同时也表达出诗人对友人这种情怀的赞赏。在情感表达方面，全诗既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人远行的不舍，还有对友人洒脱情怀的敬佩。在意境营造上，通过描写江南山水的清幽秀丽，构建出一种开阔而又略带怅惘的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既包含对友人自身境遇的感慨，也有对友人远行的慰藉。

速览

《送潭州陆户曹之任》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为送别、同情、写景、高洁。三语又为掾，大家闻屈声。 多年名下人，四姓江南英。 衡岳半天秀，湘潭无底清。 何言驱车远，去有蒙庄情。