长安惜春

译文

千家万户都珍惜那春天的归来，楼台有的半锁着有的又打开了。公子无法挽留西下的落日，南山啊莫要再倚靠那高台了。残败的红花好似埋怨京城的雨，细嫩的绿草还隐藏着画蜡的残灰。毕竟仔细想来有什么值得叹息的呢，明年这个时节春天又会回来。

注释

千门

指众多的宫门或家门，这里泛指千家万户。

遮莫

此处可理解为莫要、不必，拼音：zhē mò。

皇州

指京城，这里指长安。

画蜡

有画饰的蜡烛，这里用来形容一种精致美好的事物。

赏析

这首诗在意境上描绘出长安春天的景象以及人们对春的态度，既有对春景细致的描写，又蕴含着淡淡的伤春情绪。从写作手法来看，首联通过‘千门共惜’和‘半锁楼台半复开’形成对比，展现出人们对春的不同反应，有珍惜而门户大开迎接春的，也有还半锁楼台的，写出一种复杂的氛围。颔联‘公子不能留落日’用落日象征美好的消逝难以挽留，且与‘南山遮莫倚高台’相呼应，有一种无奈的情绪在其中。颈联的‘残红似怨皇州雨，细绿犹藏画蜡灰’是描写春景的佳句，将残红赋予‘怨’的情感，把细绿与画蜡灰联系起来，以景传情，生动地表现出春末的景象和那种隐隐的惆怅。尾联‘毕竟思量何足叹，明年时节又还来’则是一种自我的开解，情感从伤春转为豁达，主题思想上既有对美好易逝的感喟，也有对未来的期待。整体情感表达细腻而富有层次，从珍惜到无奈到惆怅最后到豁达。

速览

《长安惜春》是唐代诗人罗邺的作品，主题为伤春、写景、感怀、豁达。千门共惜放春回，半锁楼台半复开。 公子不能留落日，南山遮莫倚高台。 残红似怨皇州雨，细绿犹藏画蜡灰。 毕竟思量何足叹，…