留献彭门郭常侍

译文

在彭门接受郭常侍的信任而统领军旗，一家人本以为可以免受漂泊离散之苦。来到郭府却一无所获地空手而归，羞于向亲友诉说曾受到赏识。高大的建筑下竟然没有容身之地，小小池塘怎会有鱼儿跳跃之时。到最后忍辱求名，还得向高官显贵谋求晋升之路。

注释

拥

持有，这里指接受统领（军旗）的任务。

羁离

漂泊离散。羁（jī），停留，使停留。

交亲

亲友。

层构

高大的建筑。

尺波

指小池塘，形容水域狭小。

跃鳞

鱼跃，这里表示施展才能的机会。

路岐

岔路，这里指晋升的途径。岐（qí）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如前两句的期待与后两句的失落形成鲜明对比，‘一家将谓免羁离’的期望与‘到来门馆空归去’的结果相对比，突出诗人命运的落差。情感表达上，充满了失落、羞愧与无奈。诗人原本怀着对郭常侍的期待，以为能有一番作为，最后却失望而归，这种情绪在字里行间得以充分体现。在意境营造方面，‘层构尚无容足地，尺波宁有跃鳞时’描绘出一种局促、压抑的氛围，高大的建筑没有容身之处，狭小的水波没有鱼跃之时，象征着诗人所处的困境。主题思想上，反映了诗人在求名逐利过程中的坎坷遭遇以及世态炎凉的感受。

速览

《留献彭门郭常侍》是唐代诗人罗邺的作品，主题为仕途不顺、失落感、对比、写实。受得彭门拥信旗，一家将谓免羁离。 到来门馆空归去，羞向交亲说受知。 层构尚无容足地，尺波宁有跃鳞时。 到头忍耻求名是，…