福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意

译文

美人有着山河的灵秀之气，家就在荥水之滨。家门传承如兰般高洁的族风，自身蕴含如美玉般的才华文章。早年就折取了科举功名的青桂枝，能俯瞰那些凡俗之人。近来有着飞临丹霄的风姿，又要远去追逐苍梧的云。有那贤明之人能识鉴人才，珍惜这如美玉香草般的人物。宴饮之中情绪激昂，四座之人都被感染。海边郡县梅花绽放时雨过天晴，山间驿馆炎日当空。盘旋徘徊后结束南游，鸣叫着期望在西边能被听闻。要像鸾凤般前往秦地，在越江与友人分别。从此一旦离别，希望能辅佐出像尧一样的圣君。

注释

濆

水边，岸边。fén。

琼文

美玉般的文采。

迩来

近来。

瑶蕙

美玉和香草，比喻美好的事物或人。

霪

久雨。yín。

曛

日落时的余光，这里指炎热的阳光。xūn。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法。如以‘美人’比郑楚材，将他的出身、才华、志向等通过‘河岳灵’‘荥水濆’‘若兰族’‘如琼文’等一系列美好的意象展现出来，形象生动。情感表达丰富，既有对友人郑楚材才华的赞美，从对他出身不凡、才华横溢的描写中可见；又有对友人离别的不舍，‘从兹一别离’直接点明离别的哀伤。在意境营造上，描绘出一幅充满灵秀之气又略带惆怅的画面，像‘海郡梅霪晴，山邮炎景曛’，既写出地方景色，又烘托出一种淡淡的离愁。主题思想围绕着送别友人郑楚材赴京展开，在送别中既表达对友人的期许，希望他能辅佐圣君，又表达了不舍之情。

速览

《福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为送别、赞美、灵秀、惆怅。美人河岳灵，家本荥水濆。 门承若兰族，身蕴如琼文。 早折青桂枝，俯窥鸿鹄群。 迩来丹霄姿，远逐苍梧云。 有伊光鉴人，惜…