秋晚

译文

残星与残月之下传来一声钟响，山谷边际与山岩弯曲之处清爽之气浓郁。不是朝着华丽的楼台惊扰沉醉的美梦，而是来到青铜镜前催促那忧愁的面容。繁茂金黄的菊花带着洁净的露珠，独自翠绿的烟雾凝结在远处山涧的松树之上。悠闲地漫步在幽静的树林与布满青苔的小路上，渐渐地惊起栖息的鸟儿和鸣叫的蟋蟀。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，wēi

碧台

华丽的楼台

青镜

青铜镜

繁金

形容金黄而繁茂

笼菊

被笼罩的菊花

烟凝

烟雾凝结

苔径

布满青苔的小路

鸣蛩

鸣叫的蟋蟀，qióng

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与幽静之感。开篇以‘残星残月一声钟’勾勒出秋晚的景象，残星、残月、钟声，将一种寂寥感烘托出来，奠定了全诗的基调。‘谷际岩隈爽气浓’进一步描绘出山谷间清爽之气浓郁的画面，动静结合。写作手法上，颔联‘不向碧台惊醉梦，但来青镜促愁容’运用了对比，将碧台的醉梦与青镜前的愁容对比，强化了忧愁的情绪。颈联‘繁金露洁黄笼菊，独翠烟凝远涧松’则是通过描写菊花的繁茂高洁与松树在烟霭中的孤独，借景抒情，表达出一种高洁而又孤独的情怀。从情感表达来看，全诗弥漫着忧愁、寂寥之感，通过对秋晚景色的描写，表达了诗人内心的惆怅。主题思想围绕着秋晚的景色抒发个人的愁绪与孤独感。

速览

《秋晚》是唐代诗人罗邺的作品，主题为秋景、忧愁、借景抒情、清幽。残星残月一声钟，谷际岩隈爽气浓。 不向碧台惊醉梦，但来青镜促愁容。 繁金露洁黄笼菊，独翠烟凝远涧松。 闲步幽林与苔径，…