惜春

译文

燕子归巢之后就离开群体，我倚着东风吟诗，恼恨太阳西沉。分别一年才又见到我，（春天）来来去去却不长久地停留。黄莺啼叫、鲜花盛开的皇家园林眼看就要春景消尽，豪门贵族家中也很少听到丝竹乐声了。独自坐在南楼正满心惆怅，柳塘边的柳絮更是纷纷扬扬。

注释

曛

日落时的余光，这里指太阳西沉。（xūn）

禁

承受，禁受。（jīn）

御苑

皇帝、君主的花园。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

侯家

诸侯之家，这里指豪门贵族。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。诗的开篇以燕归又离群起兴，奠定了一种离散、孤苦的基调，描绘出暮春时万物将逝的景象。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘莺花御苑看将尽，丝竹侯家亦少闻’，通过描写皇家园林中莺啼花落、贵族家中丝竹声少闻，侧面烘托出暮春的寂寥。在情感表达方面，诗中满是对春天即将逝去的惋惜之情，‘独坐南楼正惆怅，柳塘花絮更纷纷’直接表达出诗人独坐时的惆怅，而纷纷的柳塘花絮则进一步强化了这种惜春的愁绪。主题思想围绕着对暮春的叹惋，既有对时光匆匆、美好事物消逝的无奈，也透露出诗人对自身境遇的感怀。

速览

《惜春》是唐代诗人罗邺的作品，主题为惜春、暮春景、借景抒情、惆怅感。燕归巢后即离群，吟倚东风恨日曛。 一别一年方见我，游来游去不禁君。 莺花御苑看将尽，丝竹侯家亦少闻。 独坐南楼正惆怅，…