秋夕旅怀

译文

台阶前是月光和蟋蟀的鸣声，台阶上忧愁的人坐了又走。秦地的山谷进入霜期只能空有归乡的梦，越地的山峦无法回去耕种。如果把困窘的境遇长久地看作悲痛之事，白发不会因此而晚生长出来。不像那些划着小船的钓鱼人，能够免去把心事都用在算计浮名荣耀上。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

秦谷

秦地的山谷，这里可以理解为诗人的故乡或者故乡的方向。

越山

越地的山峦，象征着诗人想要归耕之处。

穷途

困窘的境遇，出处为晋·阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。

华髪

花白的头发，髪，fà，这里表示因忧愁而早生华发。

扁舟

小船

筭

同‘算’，suàn，计算。

浮荣

虚荣，虚名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阶前的月色和蛩声这一典型的秋夜之景，奠定了全诗忧愁的氛围，同时以景衬情，借景抒情，用眼前的景色烘托出诗人内心的愁绪。颔联运用‘秦谷’‘越山’这两个意象，虚实结合，秦谷入霜是眼前景，而归耕越山是心中想，写出了有家难归的无奈。颈联‘穷途若遣长堪恸’化用了阮籍穷途之哭的典故，以古人的境遇类比自身的困窘，深刻地表达出内心的悲痛之情，‘华髪无因肯晚生’则是一种无奈的感慨，体现出诗人对时光流逝，自己却依然困于旅途中的哀伤。尾联将自己与扁舟钓鱼者作对比，钓鱼者没有尘世的烦恼，不用去计较浮名荣耀，而自己却深陷其中，进一步突出了诗人的忧愁和对超脱尘世生活的向往。从情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡、仕途不顺的愁苦和对闲适生活的向往。在意境营造上，秋夜的月色、蛩声，还有遥不可及的秦谷、越山，共同营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想则是表达诗人在旅途中的思乡之情、仕途的不得志以及对自在生活的渴望。

速览

《秋夕旅怀》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、愁苦、旅怀、借景抒情。阶前月色与蛩声，阶上愁人坐复行。 秦谷入霜空有梦，越山无计可归耕。 穷途若遣长堪恸，华髪无因肯晚生。 不似扁舟钓鱼者，…