春过白遥岭

译文

鸟儿飞行的道路穿过云雾，遥望峡谷十分遥远，瘦弱的马经过一夜奔波还在高峻的山岭。来到山下时春天已经过去了一半，登上树林顶端积雪还没有消融。返回的王尊有什么值得叹息的呢，在途中痛哭的阮籍徒然无聊。不知道遇到这样惶恐不安之人，对着东风哭泣头发都要掉落了。

注释

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容山路高峻难行。

羸蹄

瘦弱的马脚，这里指代瘦弱的马。羸，léi。

岧嶤

tiáo yáo，高峻的样子。

返驾

回车，返回。这里用王尊的典故，指中途返回。

王尊

汉代人，有忠臣之称，曾有驾车过九折坂返回的事迹。

哭途

途中哭泣，这里指阮籍穷途而哭之事。

阮籍

魏晋时期竹林七贤之一，常以纵酒佯狂来抒发心中的郁闷。

谩

màn，徒然，空自。

恓惶

qī huáng，忙碌不安、悲伤的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种旅途的艰辛与孤寂之感。诗中的‘鸟道穿云’‘峡遥’‘岧嶤’‘雪未消’等景象，营造出一种高远、清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过描写鸟道、羸蹄等景象，从视觉角度展现路途的艰难，是典型的借景抒情手法。颔联中‘春将半’与‘雪未消’形成鲜明对比，突出环境的奇特与旅途的不易。颈联运用典故，王尊事和阮籍事的引入，增加了诗歌的文化底蕴，也从侧面反映出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种恓惶、孤寂、无奈的情绪，诗人借景抒情，又通过典故表达自己在旅途中的种种感受，从对旅途的描述上升到对人生境遇的喟叹，主题思想大致为表达旅途艰辛以及内心的落寞与对人生的感慨。

速览

《春过白遥岭》是唐代诗人罗邺的作品，主题为羁旅诗、孤寂、借景抒情、用典。鸟道穿云望峡遥，羸蹄经宿在岧嶤。 到来山下春将半，上得林端雪未消。 返驾王尊何足叹，哭途阮籍谩无聊。 未知遇此恓惶者，…