冬日寄献庾员外

译文

曾经拜谒过如同天上神仙般的庾员外，在西风中有幸能在桂花前沉醉。大家争着欢乐，酒沫浮在金酒杯之上，随着歌声飞扬，扬起的微尘似乎扑向女子的翠玉发簪。秋雨后初晴卷起帘子凝视着精美的席子，夜深时吹起笛子与江天相映衬。然而却思念起那京城欢饮的地方，月亮圆缺、太阳升沉，不知不觉已经过去了将近半年。

注释

谒

拜见，进见。如‘臣请谒其故。’（《战国策·秦策》）

酒蚁

酒面上的浮沫，也用作酒的代称。

金爵

金制的酒杯。爵，古代饮酒的器皿。

翠蝉

指女子的一种头饰，这里代指女子。

秋霁

秋日雨后天晴。霁（jì），雨雪停止，天放晴。

紫陌

指京师郊野的道路。

觥筹

酒杯和酒筹，这里代指饮酒作乐的场景。觥（gōng），古代用兽角做的酒器。

兔缺乌沈

兔指月亮，乌指太阳，兔缺乌沈表示时光流逝。兔月有阴晴圆缺，乌日有升沉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。首联回忆曾经与庾员外相聚的场景，‘西风许醉桂花前’通过环境描写烘托出当时惬意的氛围。颔联‘争欢酒蚁浮金爵，从听歌尘扑翠蝉’，细节描写十分生动，‘酒蚁浮金爵’描绘出酒的状态，‘歌尘扑翠蝉’则从视觉和听觉的联动上给人以想象的空间。颈联‘秋霁卷帘凝锦席，夜阑吹笛称江天’，一静一动，卷帘凝视锦席是静态描写，夜阑吹笛则是动态描写，动静结合，勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达上，诗人表达了对往昔与庾员外相聚时光的怀念，从‘却思紫陌觥筹地’可见这种思念之情。在意境营造方面，诗中既有桂花前的醉意场景，又有秋霁后的江天夜景，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔相聚时光的追忆展开，通过回忆过去的欢乐场景和如今的思念之情，表达出对友人的思念和对过去美好时光的眷恋。

速览

《冬日寄献庾员外》是唐代诗人罗邺的作品，主题为怀人、回忆、写景、抒情。曾谒仙宫最上仙，西风许醉桂花前。 争欢酒蚁浮金爵，从听歌尘扑翠蝉。 秋霁卷帘凝锦席，夜阑吹笛称江天。 却思紫陌觥筹地，…