钓翁

译文

来来往往于烟波之上没有固定的居所，一生除了蓑衣和粗布衣服之外别无他物。悠闲地垂着双鬓任由其像鹤羽般雪白，只系着一根钓竿不时钓到鱼。在月光映照的水滨叩击船舷唱着清亮的歌，在下雨时靠着岸边的船篷卧躺，身影萧索。路上的行人错误地谈论着金日磾和张安世那样的权贵，（钓翁）笑着指向北邙山上的坟丘废墟。

注释

蓑褐

蓑衣和粗布衣服。蓑，suō，用草或棕毛做成的防雨器；褐，hè，粗布或粗布衣服。

萧疎

也作‘萧疏’，稀疏，这里形容钓翁孤独的身影。疎，shū，同‘疏’。

金张

指金日磾（mì dī）和张安世，西汉时的权贵。

北邙

山名，在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。这里借指墓地，象征着权贵的最终归宿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘来往烟波非定居，生涯蓑褐外无余’，简洁而生动地勾勒出钓翁漂泊不定、清苦的生活状态。在情感表达方面，诗中充满对钓翁这种洒脱自在生活的向往与对权贵的不屑之情。钓翁虽生活清苦但闲适自在，与那些追求权贵之人形成鲜明对比。在意境营造上，‘烟波’‘月浦’‘雨蓬’等词描绘出一种空灵、清幽的水边生活意境。主题思想围绕着钓翁的生活展开，通过钓翁的形象传达出一种淡泊名利、安贫乐道的情怀，批判了世人对权贵的追逐。

速览

《钓翁》是唐代诗人罗邺的作品，主题为写人、淡泊、清幽、批判。来往烟波非定居，生涯蓑褐外无余。 闲垂两鬓任如鹤，只系一竿时得鱼。 月浦扣船歌皎洁，雨蓬隈岸卧萧疎。 行人误话金张贵，…