闻友人入越幕因以诗赠

译文

稽岭的春天来临，酒中的冰冻也已消融，那烟雾缭绕中的女子仗着自己的娇美。岸边的积雪在晴日下散发着残香渐渐老去，水波上的长虹在傍晚的光影中显得遥远。我正像阮籍那样穷途末路而不能回归，又听到您接受美好的征召前往越地幕府。人间的荣耀与困苦真让人怨恨，徒然坐着想象您远行的车子，我不禁双鬓都要愁得脱落了。

注释

稽岭

会稽山，在今浙江绍兴。

恃

依靠，凭借。

娇饶

柔美妩媚。

阮途

晋代阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。后遂用为穷途悲叹之典故。

江笔

指南朝梁江淹，以诗文见称于世，这里借指友人有文才。

嘉招

好的征召。

荣瘁

荣耀与困苦。

征轩

远行的车子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写稽岭春天的景象以及烟鬟红袖的人物，以景衬人，营造出一种富有生机又略带娇柔的氛围。颔联继续写景，‘岸边丛雪晴香老，波上长虹晚影遥’，对仗工整，‘丛雪’与‘长虹’，‘晴香老’与‘晚影遥’，从视觉、嗅觉等多方面描绘出一幅日暮的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗人借景抒情，颈联中用阮籍穷途而哭的典故，表达自己不得志的苦闷，又为友人能得到嘉招而高兴，情感复杂矛盾。诗的意境较为惆怅而又开阔，通过描绘自然景色和引用典故，将个人的境遇与友人的情况相融合。主题思想上，既有对友人的羡慕与祝福，又有对自身境遇的不满与感叹，表达了人生荣瘁不定的深沉感慨。

速览

《闻友人入越幕因以诗赠》是唐代诗人罗邺的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、惆怅、用典。稽岭春生酒冻销，烟鬟红袖恃娇饶。 岸边丛雪晴香老，波上长虹晚影遥。 正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。 人间荣瘁真堪恨，…