东归

译文

每天只是担忧行程迟缓，向东归去是否真的有家园可归呢？都是因为生活费用高昂没有安身之所，就不去计较山川路途的艰险了。秦地树林中的黄鸟啼叫引发愁梦，回忆起吴江钓鱼时鲜美的鱼儿。桃花艳丽、李花绚烂，清明时节将近，为当年的意愿全都未能实现而惆怅。

注释

桂玉

桂薪玉粒的简称，指柴米昂贵。出处为唐·罗隐《答贺兰友书》：‘家在江表，岁一往来，襟袂相属，桂玉之困，何尝不以事力干人。’

啭

鸟婉转地鸣叫。拼音：zhuàn。

锦鳞

鱼的美称。

桃夭

《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华’，这里指桃花盛开的样子。

李艳

形容李花艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。首联直接表达出对东归的忧虑，这种忧虑不仅是归乡行程的快慢，更是对归乡后有无家的担忧，直抒胸臆地揭示出内心的矛盾与不安。颔联则通过‘桂玉’这一典故（桂玉即桂薪玉粒，形容物价昂贵），写出生活的窘迫是东归的一个原因，从侧面反映出诗人的境遇。颈联通过‘秦树梦愁黄鸟啭’‘吴江钓忆锦鳞肥’的景色描写，借景抒情，用秦地的黄鸟啼叫和吴江的钓鱼回忆，将思乡之情具象化，在景色中融入愁绪。尾联以‘桃夭李艳清明近’的美好春景，与‘惆怅当年意尽违’的失落形成鲜明对比，以乐景写哀情，更突出惆怅之情。在情感表达上，全诗围绕东归这一主题，表达出诗人复杂的情感，有对东归的急切渴望，又有对归乡后生活的担忧，还有对往昔未达成意愿的惆怅。在意境营造上，通过描绘秦树、吴江、桃夭李艳等景象，营造出一种凄美、惆怅又略带希望的意境。主题思想上，反映出诗人漂泊在外、生活窘迫、思乡心切以及对往昔的追悔和对未来的迷茫。

速览

《东归》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、直抒胸臆。日日唯忧行役迟，东归可是有家归。 都缘桂玉无门住，不算山川去路危。 秦树梦愁黄鸟啭，吴江钓忆锦鳞肥。 桃夭李艳清明近，…