入关

译文

古老的道路旁槐花满树盛开，进入函谷关的时节有一只蝉鸣催人行路。出门在外只担心自己不能最先到达（目的地），在这路途之上又有谁会长久等待别人到来呢。光阴似箭实在令人惋惜，像蓬草般漂泊的生活更让人悲哀。故乡如果有渔船存在的话，就应该扬起高帆早早地回去。

注释

入关

进入函谷关，这里可理解为进入某个特定的地方。

槐花

槐树的花朵，多为白色或淡黄色。

当路

在路途中，挡路，这里指路途上。

似箭

像箭一样，形容速度快，这里形容时光飞逝。

如蓬

像蓬草一样，蓬草随风飘转，常用来比喻漂泊的生活。

渔舟

渔船。

云帆

高高的帆。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了‘古道’‘槐花满树’的景象，以景开篇，渲染出一种略带寂寥的氛围，而‘一蝉催’则运用了拟人的手法，将蝉鸣赋予催促人的情感，生动且巧妙。颔联通过‘唯恐不先到’和‘有谁长待来’的对比，写出了人们在旅途或生活中的一种普遍的急切和孤独心理。颈联直抒胸臆，‘似箭年光’将光阴比作箭，形象地表达出时光飞逝之感，‘可惜’直接点明对时光的惋惜之情；‘如蓬生计’把生活比作蓬草，蓬草漂泊无根，生动地传达出漂泊生活的悲哀。尾联以‘故园若有渔舟’的假设情景，表达出对故乡的思念和想要回归故乡的渴望，虚实结合，增强了情感的感染力。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光易逝、漂泊生活的悲叹以及对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中的古道、槐花、蝉鸣等景象，构建出一种孤独、寂寥又略带萧索的意境。主题思想上，通过对旅途经历、时光、生计等的描写，表达出对人生的感慨以及对故乡的眷恋。

速览

《入关》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、叹时光、悲漂泊、旅途感。古道槐花满树开，入关时节一蝉催。 出门唯恐不先到，当路有谁长待来。 似箭年光还可惜，如蓬生计更堪哀。 故园若有渔舟在，…