巴南旅舍言怀

译文

万千波浪、层峦叠嶂在眼前，头也不曾回一下，满心无聊相互依偎着登上高台。故乡的山水美如画却不能归去，旅舍如同仇敌一般，是谁让我来到这里的呢？不再去看那映照到天亮的蜡烛而流泪，也不要把那碧波引入春日的酒杯。以后要是有飞黄腾达的期望，为什么偏偏让我的羽翼被摧毁呢？

注释

无憀

无所依赖，无聊。憀，liáo

讐

同‘仇’，仇敌。讐，chóu

红泪

女子的眼泪。晋王嘉《拾遗记·魏》中记载， 魏文帝 所爱的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后世因而称女子的眼泪为红泪。

青云望

指飞黄腾达的愿望。青云，比喻高官显爵。

羽冀

翅膀，这里比喻志向、抱负得以施展的凭借。冀，jì

赏析

从文学手法上看，首联‘万浪千岩’通过夸张地描绘眼前景色，与内心‘无憀’形成鲜明对比，先景后情，奠定全诗的感情基调。颔联运用比喻，把‘客舍’比作‘讐（仇）’，生动地表达出诗人对羁旅生活的厌恶。颈联中‘红泪’这一典故的运用，增加了诗的文化底蕴和忧伤氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情和怀才不遇的愤懑。诗人身处巴南旅舍，对如画的家乡充满思念却不能回去，这是思乡之情；又感叹自己如被摧折羽翼般难以实现青云之志，是怀才不遇之感。在意境营造方面，前两联通过描写外在的景色和旅舍的感受，营造出一种孤寂、忧愁的氛围，后两联进一步渲染这种情绪并融入自己的人生感慨。主题思想主要围绕思乡与仕途不顺展开，表达了诗人在旅途中对故乡的思念和对自身命运的无奈。

速览

《巴南旅舍言怀》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、羁旅、怀才不遇、忧愁。万浪千岩首未回，无憀相倚上高台。 家山如画不归去，客舍似讐谁遣来。 红泪罢窥连晓烛，碧波休引向春杯。 后时若有青云望，…