登凌歊台

译文

高高的凌歊台今天竟然长久地闲置着，由此想到朝代兴亡之事不禁脸色凄惨。四海之内已经归于新的王朝（宋朝），六朝空自把过去的江山视作自己的。沙洲边有一只鸟儿独自翘着尾巴停歇，风浪里帆船一艘接一艘。这里交通便利车马行人来来往往，谁不向往到这里来攀登游览呢。

注释

凌歊台

台名，遗址在今安徽当涂县西。

惨颜

悲伤的容颜。

新雨露

这里指新王朝（宋朝）的恩泽。

六朝

指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代均建都于建康（今南京）。

槎(chá)翘

鸟翘着尾巴。槎，这里形容鸟的尾巴形状。

沙汀

水边或水中的平沙地。

风遰(dài)

风吹。遰，到、及，这里可理解为风吹及之处。

连樯

桅杆相连，形容船多。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

跻攀

攀登。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘竟长闲’写出凌歊台如今的闲置状态，‘因想兴亡自惨颜’直接引出对兴亡的感慨。颔联运用对比手法，‘四海已归新雨露’体现出如今的新朝统治，‘六朝空认旧江山’则强调六朝已成为过去，今昔对比强烈，凸显朝代更替的沧桑感。在情感表达方面，全诗笼罩着一种对历史兴亡的感慨与惆怅之情，既有对往昔繁华的六朝成为历史的叹惋，又有对新朝兴起的一种复杂情感。在意境营造上，颈联通过描写‘槎翘独鸟沙汀畔，风遰连樯雪浪间’，描绘出一幅孤鸟在沙洲、帆船在风浪中的画面，营造出一种孤寂、萧索又宏大的意境。主题思想上，借登凌歊台引发对历史兴亡的思考，反映出朝代更替下的人事无常。

速览

《登凌歊台》是唐代诗人罗邺的作品，主题为感兴亡、怀古、写景、惆怅。高台今日竟长闲，因想兴亡自惨颜。 四海已归新雨露，六朝空认旧江山。 槎翘独鸟沙汀畔，风遰连樯雪浪间。 好是轮蹄来往便，…