智达上人水精念珠歌

译文

水已经很清澈了，清澈之中难以找到比它更精粹的东西。精华到了极致，哪里还需要再加以打磨擦拭呢？能工巧匠把它打磨成一串念珠，澄澈透明看上去就像不存在一样。星星的光辉和月亮的照耀都不能超过它，骇鸡犀和照乘珠也只能徒然被称奇。智达上人念着佛秉持着纯正的教义，把每一尊佛和每一颗珠子相对应来计数。既然指着珠子当作佛身，也想要珠子明亮像佛的智慧。询问董母，拜访朱公，从众多珍宝中得到它，在佛龛和鹫岭之地长久地随身带着。早晨开始在纤细的手掌中持守，夜晚月光照在念珠上就像红条悬空。走遍山川大地都难以找到这样的宝物，谁还会说軖璖和玛瑙呢。接连不断的寒水从背阴的轩下流下，晶莹的露珠垂落在秋草上。念珠皎洁晶莹，光彩夺目。光彩闪烁变化不定，耀人眼目产生光芒。我前来询问修行的方法，多日来殷勤地喜爱这个东西。上人看着太阳传授精深微妙的言辞，内心平静到这样就是各位佛的境界了。

注释

泓澄

水深而清。

骇鸡

即骇鸡犀，犀角名。

照乘

指能照亮车辆的宝珠。

贞谛

真谛，纯正的教义。

玓瓅

dì lì，珠光闪耀。

軖璖

kuáng qú，一种海产贝类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈和对比。诗的开篇通过描写水的清澈来引出水精念珠的纯净无暇，‘水已清，清中不易当其精。精华极，何宜更复加磨拭。’层层递进地表现出念珠的精粹。并且拿水精念珠与‘星辉月耀’‘骇鸡照乘’对比，突出其独特。在情感表达方面，诗人对水精念珠表现出一种惊叹与喜爱之情，如‘我来借问修行术，数日殷勤美兹物’。在意境营造上，诗中描绘了水精念珠的澄澈透明，又结合如‘朝自守持纤掌透，夜来月照红条空’这样富有诗意的画面，营造出一种空灵、圣洁的意境。主题思想上，既表达了对水精念珠这一宝物的赞美，又通过上人以念珠计数念佛的行为，阐述了与修行相关的佛理。

速览

《智达上人水精念珠歌》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为咏物、佛理、空灵、喜爱。水已清，清中不易当其精。 精华极，何宜更复加磨拭。 良工磨拭成贯珠，泓澄洞澈看如无。 星辉月耀莫之逾，骇鸡照乘徒称殊。…