仆射陂晚望

译文

离乡之人到此处更加感到哀伤，陂塘的水和芦花就像故乡的一样。自身的事情不知什么时候才能了结，只觉得马蹄到了秋天变得匆忙。田园荒废东归也已很晚，道路艰辛向北去的路途漫长。却羡慕没有忧愁的沙鸥鸟，成双成对地相伴飞下斜阳。

注释

仆射陂

地名，‘仆射(yè)’，官名。

堪

能，可以，足以。

陂水

陂塘中的水，‘陂(bēi)’，池塘。

牢落

荒芜，荒废。

相趂

相伴，‘趂(chèn)’，同‘趁’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了触景生情的手法，看到陂水芦花联想到故乡，从而引发悲伤之情。颔联中‘身事未知何日了’直抒胸臆，表达对自身前途未卜的忧虑，‘马蹄唯觉到秋忙’又巧妙地将自身的忙碌和季节相结合。颈联通过‘田园牢落’‘道路辛勤’，一东一北的方向对比，写出了生活的漂泊与艰辛。尾联以羡慕沙鸟无愁的反衬手法，进一步强化了自己内心的愁苦。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之愁、身世之悲和对未来的迷茫。在意境营造上，诗人描绘了仆射陂傍晚的景色，陂水、芦花、沙鸟、斜阳构成了一幅略带萧瑟的画面，很好地烘托出那种落寞哀伤的氛围。主题思想则是表达离人在他乡的愁苦与对安定生活的渴望。

速览

《仆射陂晚望》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、身世感、悲愁、触景生情。离人到此倍堪伤，陂水芦花似故乡。 身事未知何日了，马蹄唯觉到秋忙。 田园牢落东归晚，道路辛勤北去长。 却羡无愁是沙鸟，…