秋日留题蒋亭

译文

秋风刚刚吹起，一只蝉开始鸣叫，就开始计算着奔赴边关路途的行程。乘坐着绘有鹢鸟图案的船在碧绿波浪中从此分别，怎能忍受在高远的天空像鹄箭一样没有成就。两年来美好的情思伴随着云和雨，多日来离别的歌声留恋着旗帜。回头望向横塘又再向东望去，带着露水的荷花和笼罩着烟雾的菊花格外让人伤怀。

注释

筭

同‘算’，计算，suàn

鹢舟

船头画有鹢鸟图案的船，古代常在船头绘鹢鸟以图吉利

鹄箭

鹄，一种鸟；鹄箭比喻志向高远。

芳思

美好的情思

斾旌

旗帜，pèi jīng

赏析

从文学手法上看，首联以‘西风’‘蝉鸣’点明秋日的时节特征，借景起兴，自然引出即将踏上关河行程之事。颔联中‘碧浪鹢舟’与‘丹霄鹄箭’形成色彩与意象上的鲜明对比，前者是离别之景，后者表达对远大志向未能实现的不甘。颈联‘二年芳思随云雨’将无形的情思具象化，与云雨相联系，‘几日离歌恋斾旌’则强调离别的不舍，将离歌与斾旌关联起来。尾联通过‘回首’‘东望’等动作描写，展现诗人复杂的情思，又以‘露荷烟菊’的景象烘托出‘倍伤情’的氛围，寓情于景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种即将离别的惆怅、对往昔时光的眷恋以及壮志未酬的感伤。在意境营造上，既有秋意萧瑟的氛围，如西风、蝉鸣，又有离别场景的怅惘，如碧浪中的鹢舟离别，还有对未来的迷茫之感。主题思想上，主要表达了离别之情以及对自身前程未卜的忧虑和壮志难酬的遗憾。

速览

《秋日留题蒋亭》是唐代诗人罗邺的作品，主题为离别愁、秋意浓、壮志难酬、借景抒情。西风才起一蝉鸣，便筭关河马上程。 碧浪鹢舟从此别，丹霄鹄箭忍无成。 二年芳思随云雨，几日离歌恋斾旌。 回首横塘更东望，…