雁二首 二

译文

早早地背负着北方的寒霜飞过戍守的城楼，又随着寒冷的夕阳飞下江中的汀洲。长江的南北有太多离别的情景，怎忍心诉说每年两地的忧愁。

注释

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

汀洲

水中小洲。

忍报

怎忍心诉说。‘忍’，忍心，这里有‘怎忍心’的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。前两句通过描写雁的活动轨迹，‘早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲’，以‘胡霜’‘寒日’等寒冷的意象营造出一种凄凉的氛围，把雁置于这样的环境中，而雁也是诗人自身情感的寄托物。在情感表达方面，诗人借雁来抒发内心的离愁别绪，‘江南江北多离别，忍报年年两地愁’直接点明主题，在江南江北这样广阔的地域有着众多离别之事，雁每年都要经历两地往返，其中的愁绪也是诗人自己对于离别愁绪的深切感受。在意境营造上，诗中的画面寒冷、萧瑟，充满了漂泊之感。主题思想围绕离别愁绪展开，借雁的经历来表达人间离别的普遍性与愁情的深沉。

速览

《雁二首 二》是唐代诗人罗邺的作品，主题为离别愁、寓情于景、借物抒情、凄凉感。早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲。 江南江北多离别，忍报年年两地愁。