萤二首 二

译文

来回飞舞不见蜡烛没有暖意也无烟，秋天的小路庭院在入夜时分。不要朝着书窗来照亮文字了，最近红色的蜡烛都在歌舞筵席之上。

注释

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。[péi huí]

迳

同‘径’，小路。[jìng]

莎庭

长着莎草的庭院。‘莎’，一种多年生草本植物。[suō]

赏析

从文学手法上看，首句‘裴回无烛冷无烟’通过描写萤虫飞舞的场景，直接从视觉（无烛、无烟）和感觉（冷）入手，描绘出一种清冷的氛围，为全诗定下基调。‘秋迳莎庭入夜天’进一步点明了时间（入夜）和地点（秋迳莎庭），将画面感丰富起来。情感表达方面，诗人借萤虫的视角，传达出一种淡淡的失落感。萤虫本是可以照字的，如今却被歌筵上的红蜡所取代，暗示了当时社会重视歌舞享乐而轻视读书求知的风气。在意境营造上，构建了一个清冷、寂寥且略带萧索的秋夜之境。主题思想则是通过萤虫的遭遇，可能是对世风的一种隐忧和感慨。

速览

《萤二首 二》是唐代诗人罗邺的作品，主题为写景、感怀、清冷、世风。裴回无烛冷无烟，秋迳莎庭入夜天。 休向书窗来照字，近来红蜡满歌筵。