云

译文

云朵纷纷霭霭遍布江河湖海，有机会化为甘霖怎么会没有呢。不要让它只是这样轻飘飘地游荡，天帝居住的地方比起苍梧还要暖和呢。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

霖

久下不停的雨

悠飏

飘荡，yōu yáng

帝乡

天帝居住的地方，常用来指代仙境

苍梧

古地名

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷霭霭遍江湖’运用了叠词‘纷纷霭霭’，生动地描绘出云的繁多和朦胧的状态，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人借云表达了一种积极向上的情感，从‘得路为霖岂合无’可以看出，诗人认为云有化为甘霖的机会和能力，有一种对自身价值实现的期许。在意境营造上，诗中描绘了云在江湖间的状态，又提及帝乡和苍梧，营造出一种空灵又带有一丝神秘的意境。主题思想上，诗人可能以云自比，表达自己希望有机会施展才华、实现抱负的愿望。

速览

《云》是唐代诗人罗邺的作品，主题为托物言志、写景、积极、空灵。纷纷霭霭遍江湖，得路为霖岂合无。 莫使悠飏只如此，帝乡还更暖苍梧。