宫中二首 一

译文

芳草长久沾染着君王车驾扬起的尘土，君王经常到这里游玩。今天又有了另外接受君王恩宠的地方，鹦鹉飞来把这件事说给人们听。

注释

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰。辇：niǎn

游幸

指帝王或后妃出游。

承恩

蒙受恩泽，这里指得到君王的宠爱。

似

告知，这里是鹦鹉告知人们的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳草长含玉辇尘’运用了视觉描写，通过‘芳草’和‘玉辇尘’的组合，描绘出宫中的景象，给人以一种繁华却又略带落寞的感觉，‘长含’二字体现出时间的长久，仿佛这种状态一直持续着。‘君王游幸此中频’直接陈述君王频繁游幸此地，直白却又为后文做铺垫。后两句‘今朝别有承恩处，鹦鹉飞来说似人’采用了一种独特的写法，用鹦鹉飞来传消息这种带有奇幻色彩的情节，暗示宫中争宠的现象。从情感表达上，全诗未直接抒情，但字里行间透露着一种对宫中生活的无奈与对争宠现象的微妙讽刺。在意境营造上，前两句描绘出宫中常有的热闹场景，后两句则有一种神秘的氛围，形成一种反差。主题思想围绕着宫廷生活展开，展现宫廷中君王的游幸以及宫妃争宠的情况。

速览

《宫中二首 一》是唐代诗人罗邺的作品，主题为宫廷诗、写景、讽喻、争宠。芳草长含玉辇尘，君王游幸此中频。 今朝别有承恩处，鹦鹉飞来说似人。