望仙

译文

在千座山峰堆积般的土地上遥望海中的三座仙山，云间的仙鹤不见踪迹，仪仗侍卫也只能返回。如果说神仙是一求就能得到的话，那么汉武帝刘彻的茂陵为什么还留在人间呢（言外之意汉武帝求仙失败）。

注释

垒

堆砌，累积。

三山

神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

云鹤

在云间飞翔的仙鹤，常与神仙相伴，这里代指仙人。

羽卫

仪仗、侍卫。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里指代汉武帝。

赏析

这首诗意境上，营造出一种求仙不得的空幻感。前两句通过描绘遥望仙山却不见仙踪的画面，千山垒土点明求仙路途的遥远艰难，云鹤无踪暗示仙人难觅，羽卫还则写出求仙者的失落。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，以望仙山的景象来表达对求仙之事的看法。情感表达方面，蕴含着对求仙行为的质疑与批判。主题思想上，借汉武帝求仙失败之事，批判那些不切实际追求神仙之事的荒诞。诗的妙处在于以简洁的语言，通过望仙而不得仙的场景描写，最后以汉武帝的茂陵依旧在人间这一事实，深刻地讽刺了求仙的虚妄。

速览

《望仙》是唐代诗人罗邺的作品，主题为质疑求仙、借景抒情、批判荒诞、求仙题材。千山垒土望三山，云鹤无踪羽卫还。 若说神仙求便得，茂陵何事在人间。