题终南山僧堂

译文

京城的大道上整天都能看到终南山，追名逐利的人谁肯闭门静修呢？只有我的师父悟达真理，安然闲坐看着经霜的树木在云间渐渐老去。

注释

九衢

纵横交错的大道，繁华的街市。

掩关

闭关，闭门静修。

达

通达，悟达。

霜树

经霜的树木。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前两句描绘出世俗之人整日处于繁华都市（九衢指代繁华都市）追逐名利，无人愿意归隐的景象；后两句则刻画了终南山僧堂里的师父独悟真理，淡定地坐看云间霜树的形象，通过两者鲜明的对比，突出了师父超凡脱俗的境界。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对师父的敬重之情，同时也透露出对世俗之人热衷名利的批判与不屑。在意境营造上，诗的后两句勾勒出一幅静谧、悠远的画面，一位高僧坐在僧堂，静看云间霜树，给人一种远离尘嚣、宁静祥和之感。主题思想上，借对师父的描写表达出对出世的追求以及对世间名利的厌弃。

速览

《题终南山僧堂》是唐代诗人罗邺的作品，主题为出世、批判、宁静、敬仰。九衢终日见南山，名利何人肯掩关。 唯有吾师达真理，坐看霜树老云间。