黄河晓渡

译文

黄河在广阔的平野上正值深秋时节，瘦弱的马匹和僮仆停在古老的渡口。昨夜莲花峰下的月光，隔着窗帘陪伴着我到天明的忧愁。

注释

穷秋

深秋；晚秋。南朝宋鲍照《代白纻曲》之一：'穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜。'

羸马

瘦弱的马。羸，léi，本义是瘦弱。

羸僮

瘦弱的僮仆。僮，tóng，未成年的仆人。

莲花峰

山峰名，常为诗人笔下的意象，多与清幽、孤寂等意境相关。

赏析

从文学手法上看，首句以“大河平野”这样宏大的景象开篇，描绘出黄河所处的开阔空间，“穷秋”点明时间，营造出一种萧瑟、空旷的氛围。接着“羸马羸僮”的描写形成对比，宏大的黄河背景下，瘦弱的马和僮仆显得渺小而无助。末句“昨夜莲花峰下月，隔帘相伴到明愁”运用拟人手法，将月拟人化，仿佛月能够理解诗人的愁绪，相伴到天明，赋予了月以情感，也从侧面烘托出诗人内心的忧愁之深。在情感表达上，整首诗充满了一种孤寂、忧愁之感，通过秋景、羸马羸僮以及长夜伴月等意象传递出来。在意境营造方面，既有黄河平野的壮阔与萧瑟交织的画面，又有夜晚月相伴的幽冷意境。主题思想上，诗人借黄河秋景和自身的处境，抒发了内心深处的孤寂和忧愁。

速览

《黄河晓渡》是唐代诗人罗邺的作品，主题为孤寂愁、秋景写、宏大景、拟人法。大河平野正穷秋，羸马羸僮古渡头。 昨夜莲花峰下月，隔帘相伴到明愁。