温泉

译文

一道春天的水流过布满莓苔的地方，多次环绕着唐玄宗的浴殿曲折回流。这温泉水杨贵妃曾经在此映照过身姿，（如今）让人不忍看到它流入旧时的宫殿之中。

注释

漱

冲刷，冲荡。shu

莓苔

青苔。

照影

映照身影。

不堪

不能忍受，此处表示不忍。

旧宫

旧时的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句对温泉水的流淌路线进行描写，通过‘漱莓苔’‘绕浴殿’等景象的描绘，勾勒出曾经的繁荣景象，给人以直观的画面感。情感表达方面，后两句融入了浓厚的感伤情绪，‘此水贵妃曾照影’点明了这里曾经是杨贵妃活动过的地方，而‘不堪流入旧宫来’中的‘不堪’二字则强烈地表达出一种对往昔繁华消逝的悲叹之情。在意境营造上，由眼前的春水、莓苔、浴殿构建出一种充满历史沧桑感的意境，往昔的热闹与如今的落寞形成鲜明对比。主题思想主要是借温泉这一见证了昔日宫廷盛景的事物，表达对唐朝盛世不再、繁华成空的感慨。

速览

《温泉》是唐代诗人罗邺的作品，主题为借景抒情、感怀历史、伤今怀古、宫廷题材。一条春水漱莓苔，几绕玄宗浴殿回。 此水贵妃曾照影，不堪流入旧宫来。