秋怨

译文

从南窗的睡梦中惊醒，清晨乌鸦正在啼叫，昨夜新霜已经降落在庭院的梧桐树上。不知道那帘外如同珪玉般的明月，是否还会一直照到边城直到天亮呢。

注释

珪

同'圭'，一种玉器，形状上尖下方，这里形容月亮的形状。拼音：guī

晓乌

清晨啼叫的乌鸦。

庭梧

庭院中的梧桐树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。首句通过'梦断'和'啼晓乌'，将清晨从梦中被乌鸦啼叫声惊醒的场景描绘出来，给人一种不安与惆怅之感。'新霜昨夜下庭梧'，描写昨夜新霜降临庭院梧桐的景象，'新霜'和'庭梧'这两个意象进一步加深了清冷的氛围。在写作手法上，前两句实写眼前之景，后两句则转为虚写，由眼前的明月联想到边城，从空间上进行了拓展。情感表达上，诗人似乎充满了哀怨与孤寂，可能是对远方边城之人的思念或者牵挂，也可能是身处孤寂环境中的自我感伤。主题思想围绕着秋夜的哀怨情绪展开，通过秋景来烘托这种情绪。

速览

《秋怨》是唐代诗人罗邺的作品，主题为秋夜怨、思乡情、清冷境、虚实写。梦断南窗啼晓乌，新霜昨夜下庭梧。 不知帘外如珪月，还照边城到晓无。