水帘

译文

万千点泉水飞落自白云之下，看上去像帘子高悬之处，远远望去让人疑为真的帘子。如果将这些水化作甘霖大雨，那比长久垂挂着阻隔道路灰尘要好得多。

注释

霖雨

甘霖，大雨。出自《尚书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

悬

吊挂，此处指飞泉像帘子一样吊挂着。

疑

怀疑，此处表示远远望去让人怀疑那是真的帘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动而壮阔的画面。首句‘万点飞泉下白云’，一个‘万点’描绘出飞泉数量之多，‘下白云’则点明了飞泉的源头仿佛来自白云深处，给人一种高远、缥缈的感觉，仿佛一幅气势恢宏的山水画卷在眼前展开。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将飞泉比作帘子，如‘似帘悬处望疑真’，生动形象地写出了飞泉垂落时的形态，给人直观的视觉感受。在情感表达上，诗人通过对水帘的描写，表达出对水帘自然之美的赞叹。而最后一句‘若将此水为霖雨，更胜长垂隔路尘’则体现出诗人更希望这水能够发挥有益的作用，有对自然事物的一种期许和积极的人生态度。主题思想上，既描绘了水帘的美妙景象，又寄托了对事物能发挥积极作用的向往。

速览

《水帘》是唐代诗人罗邺的作品，主题为写景、状物、比喻、期许。万点飞泉下白云，似帘悬处望疑真。 若将此水为霖雨，更胜长垂隔路尘。