叹平泉

译文

生前能有几次来到这个亭台之处呢，很快就叹息着被贬谪到荒远之地一去不返了。如果能让春风领会人的心意，那么花枝都应该朝着南方盛开。

注释

平泉

地名，李德裕曾在此地有园林别墅。

投荒

被流放到荒远的地方。

遣

让，使。

合

应该。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘生前几到此亭台’以一种回忆往昔的方式开启，简单而又富有感染力地营造出一种对过去经历的怀念氛围。第二句‘寻叹投荒去不回’直接点明被贬谪到荒远之地的命运，‘叹’字直接表达出内心的哀怨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身遭遇的悲叹，从曾经到亭台的往昔到投荒远去的现状，形成鲜明的对比，将那种失落和无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗的后两句想象奇特，如果春风能懂人意，花枝尽向南开，以一种超现实的想象，把内心对故地的思念、对自身遭遇的愤懑融入到这一奇特的景象之中。主题思想围绕着诗人被贬后的悲叹与对往昔的怀念展开，通过亭台的回忆、投荒的现实以及对春风花枝的想象来表达内心复杂的情感。

速览

《叹平泉》是唐代诗人罗邺的作品，主题为悲叹、怀昔、贬谪、思乡。生前几到此亭台，寻叹投荒去不回。 若遣春风会人意，花枝尽合向南开。