长安春雨

译文

风雨交加飒飒地洒落在京都长安，这轻微的寒意能够滞留人们，阻碍了畅快的游玩。半夜时分，在那些五侯的池馆之中，美人惊慌起身，是因为担忧花朵（被风雨摧残）。

注释

兼

连同，和。

飒飒

形容风雨的声音。sà sà

皇洲

京都，这里指长安。

滞

使停留，滞留。zhì

胜游

快意的游览。

五侯

泛指权贵豪门。

池馆

池苑馆舍。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘长安春雨中的风雨交加的景象，如‘兼风飒飒洒皇洲’，渲染出一种略带寒意和萧索的氛围。在写作手法上，采用了对比的手法，前两句写春雨寒风阻碍了大众的‘胜游’，而后两句则将视角转向五侯池馆中的美人惊起为花愁，将普通大众和五侯池馆中的人进行对比，凸显出不同阶层的生活状态差异。从情感表达来看，既有对春雨阻碍出游的无奈，也有对五侯池馆中美人娇弱细腻情感的一种描绘，暗示出上层社会的闲适与娇贵。主题思想上反映了社会不同阶层的生活境遇，普通民众为生活所困（被风雨阻碍出游可能暗示生计受影响），而五侯之家的人则更多关注花朵这类风雅之事。

速览

《长安春雨》是唐代诗人罗邺的作品，主题为写景、对比、阶层差异、春雨。兼风飒飒洒皇洲，能滞轻寒阻胜游。 半夜五侯池馆里，美人惊起为花愁。