过王濬墓

译文

埋葬尸骨已有千年，靠近道路上的尘土，路旁有刻着晋代将军的墓碑。当时如果没有建立功业，早就像普通农夫一样在此处耕种度日，死后埋在这里了。

注释

濬

jùn，用于人名，如王濬，是西晋时期的名将。

傍

bàng，靠近、临近的意思。

个

这里是助词，无实际意义。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与假设相结合的方式。开篇叙事，描写王濬墓的位置与墓碑标识，简单勾勒出古墓的景象。然后通过假设‘当时若使无功业，早个耕桑到此坟’，从侧面烘托出王濬的功业非凡。在情感表达上，诗人对王濬的功业是充满钦佩的，通过这种假设的反差，强调了王濬的功绩足以使他留名青史，不同于平凡之人。在意境营造上，‘埋骨千年近路尘’描绘出一种历经沧桑、略带荒凉的氛围。主题思想围绕着对王濬功业的敬仰与追思展开，以小见大，通过对王濬墓的描写，展现出对历史人物及其功绩的重视。

速览

《过王濬墓》是唐代诗人罗邺的作品，主题为怀古诗、敬仰、叙事、功业。埋骨千年近路尘，路傍碑号晋将军。 当时若使无功业，早个耕桑到此坟。