边将

译文

在秋天即将来临之时骑马上阵想要建立功勋，在飞狐之地频繁于夜间战斗出兵。如果没有边塞的战事，谁会知道那些青楼中的歌舞之人（暗指边将在无战事时沉迷声色）。战死士兵的尸骨在沙漠里，而那箭镞还留存着，庆贺的筵席在花丛之畔，玉盘里盛满新鲜食物。从来边疆的士卒都是这样（遭遇），只是他们为了君主（的事业）才献出生命。

注释

鬬

同‘斗’，战斗。读音：dòu

紫塞

北方边塞。

金镞

金属制的箭头。

贺筵

庆贺的筵席。

君门

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将边将在战时渴望建立功勋频繁出师与在无战事时沉迷于青楼歌舞的生活进行对比。颈联中‘战骨沙中金镞在’描绘出战争的残酷与惨烈，而‘贺筵花畔玉盘新’则写出后方庆功宴的奢华，两者形成鲜明的对照，深刻地揭露了边将的荒淫腐朽以及战争背后的黑暗面。在情感表达方面，诗人对边将的荒淫无度表达了批判之情，同时对边疆士兵的悲惨遭遇表达了深切的同情。在意境营造上，通过‘战骨’‘沙中’‘金镞’等词营造出一种凄凉、悲壮的战争意境。主题思想上，反映了边塞战争中的不合理现象，对边将的腐败生活和士兵的牺牲进行了深刻的思考。

速览

《边将》是唐代诗人罗邺的作品，主题为批判、边塞、对比、同情。马上乘秋欲建勋，飞狐夜鬬出师频。 若无紫塞烟尘事，谁识青楼歌舞人。 战骨沙中金镞在，贺筵花畔玉盘新。 由来边卒皆如此，…