巴南旅泊

译文

巴地的山峦离别之情凄惨，巴地的水流直达荆门。如果再次来到此地，居住在这里的人又有谁还存在呢。落下船帆在红叶飘飞的渡口，停下马匹在白云缭绕的村落。却羡慕那向南飞的大雁，每年都能回到故乡。

注释

彻

到达，通到。

居人

居住的人。

落帆

降下船帆。

驻马

使马停下。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉与思乡的氛围。诗中的巴山、巴水等意象奠定了一种哀伤的基调，描绘出巴地的山水景色，同时也暗示了离别的悲伤与对人事变迁的感慨。从写作手法来看，首联采用了对仗的手法，‘巴山’对‘巴水’，‘惨别魂’对‘彻荆门’，整齐而有节奏感，增强了诗歌的韵律美，同时也将离别的情绪与山水相连。颈联‘落帆红叶渡，驻马白云村’，视觉描写生动，通过‘落帆’‘驻马’两个动作，将静态的‘红叶渡’‘白云村’变得富有动态感，动静结合。情感表达上，整首诗围绕着离别与思乡之情展开，先有与巴地的离别之苦，又有对巴地人事变化的担忧，最后通过羡慕南飞的大雁能归故园，强烈地表达出自己思乡却难以归家的惆怅。主题思想则是对离别、人事无常以及思乡之情的抒发。

速览

《巴南旅泊》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、离别、凄凉、对仗。巴山惨别魂，巴水彻荆门。 此地若重到，居人谁复存。 落帆红叶渡，驻马白云村。 却羡南飞鴈，年年到故园。