河上逢友人

译文

知道您对我的情意不浅，立刻勒住马询问起生活状况。微薄的家业没有回去的地方，他乡就是自己的家。夜晚吟诗怜惜明月，早晨起来害怕照镜子（看到自己憔悴的面容）。在黄河边上话语已经说尽，西边的太阳又已西斜。

注释

薄业

微薄的家业。

桂魄

月亮的别称。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

菱花

指镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案，因此用菱花代指镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘知君意不浅，立马问生涯’直接进入场景，简单而直接。中间两联则通过描写友人的生活境遇和心理状态来展开。‘薄业无归地，他乡便是家’写出了友人漂泊无依的生活状态，以写实的手法揭示出一种无奈的现实。‘宵吟怜桂魄，朝起怯菱花’对仗工整，从夜晚和早晨两个时间点，选取‘吟怜桂魄’和‘怯菱花’的细节，一怜一怯，生动地表现出友人在他乡孤独、惆怅又自怜的复杂情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对友人漂泊境遇的同情和同是天涯沦落人的惺惺相惜之感。在意境营造上，‘宵吟’‘朝起’构建了一种孤独、清冷的氛围，黄河边的场景与友人的漂泊相互映衬，更显凄凉。主题思想上，表达了对友人漂泊生活的关切，也反映出那个时代人们因生活所迫而四处漂泊的社会现实。

速览

《河上逢友人》是唐代诗人罗邺的作品，主题为叙事、漂泊、同情、思乡。知君意不浅，立马问生涯。 薄业无归地，他乡便是家。 宵吟怜桂魄，朝起怯菱花。 语尽黄河上，西风日又斜。