夏晚望嵩亭有怀

译文

正伤感于云和水与自己的心境相悖，湖上的亭子高高耸立正对着青山。整天都不妨靠着栏杆远望，一年到头未必能有归家之时。青色的蝉渐渐靠近幽静的草丛鸣叫，白色的鸟儿不时在夕阳的返照中穿梭飞翔。

注释

怜

怜惜、伤感。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

凭槛

靠着栏杆。‘凭’，靠着；‘槛’，栏杆。

幽丛

幽静的草丛。

返照

傍晚的阳光，夕阳。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，‘云水与心违’将内心的愁绪与眼前的云水景象相融合，‘湖上亭高对翠微’勾勒出一幅开阔而又带有孤寂感的画面，亭与翠微相对，更显人之渺小孤独。颔联‘尽日不妨凭槛望，终年未必有家归’直抒胸臆，写出了有家难归的惆怅。颈联通过描写‘青蝉渐傍幽丛噪，白鸟时穿返照飞’的景象，以动衬静，青蝉的噪和白鸟的飞，在幽静的环境中更显生动，同时也暗示出时光的流逝，烘托出诗人的落寞之情。从意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、思乡的意境。主题思想围绕着思乡难归以及内心的孤独惆怅展开。情感表达上，主要表达了诗人思乡不得归的忧愁和孤独之感。

速览

《夏晚望嵩亭有怀》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡情、孤独感、情景交、直抒臆。正怜云水与心违，湖上亭高对翠微。 尽日不妨凭槛望，终年未必有家归。 青蝉渐傍幽丛噪，白鸟时穿返照飞。